Prošle su godine od kada sam te vidjela da iskreno plaèeš i smiješ se.
Ūađ eru mörg ár síđan ég hef séđ ūig hlæja eđa gráta.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
Einn daginn hélt stjórinn, Stóri-Tony Bazzano, að aldurinn gerði þann gamla næmari fyrir ákæru.
A požive Sara sto i dvadeset i sedam godina; to su godine veka Sarinog;
Dagar Söru voru hundrað tuttugu og sjö ár, það var aldur Söru.
Rekoh: Bože moj! Nemoj me uzeti u polovini dana mojih. Tvoje su godine od kolena do kolena.
Ég segi: Guð minn, tak mig eigi burt á miðri ævinni. Ár þín vara frá kyni til kyns.
A sada veli Gospod govoreći: Do tri godine, kao što su godine najamničke, ološaće slava Moavova sa svim mnoštvom njegovim, i šta ostane biće vrlo malo i nejako.
En nú talar Drottinn á þessa leið: Áður en þrjú ár eru liðin, slík sem ár kaupamanna eru talin, skal vegsemd Móabs með öllum hinum mikla mannfjölda fyrirlitin verða, en leifar munu eftir verða, lítilfenglegar, eigi teljandi.
0.32559394836426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūađ eru mörg ár síđan ég hef séđ ūig hlæja eđa gráta. 